PREMIER MINISTRE
Secrétariat général de la défense nationale
Direction centrale de la sécurité des systèmes d'information
Rapport de certification DCSSI-PP 2008/01
du profil de protection
« Pare-feu personnel »
(ref : PP-PFP, version 1.7)
Paris, le 30 mai 2008,
Le Directeur central de la sécurité des
systèmes d’information
P a t r i c k P a i l l o u x
[ O R I G I N A L S I G N E ]
Rapport de certification DCSSI-PP 2008/01 Pare-feu personnel
Page 2 sur 12
Avertissement
Ce rapport atteste la conformité de la version évaluée du profil de protection aux critères
d’évaluation.
Un profil de protection est un document public qui définit, pour une catégorie de produits, un
ensemble d’exigences et d’objectifs de sécurité, indépendants de leur technologie et de leur
implémentation, qui satisfont les besoins de sécurité communs à un groupe d’utilisateurs.
Toute correspondance relative à ce rapport doit être adressée au :
Secrétariat général de la défense nationale
Direction centrale de la sécurité des systèmes d’information
Centre de certification
51, boulevard de la Tour Maubourg
75700 Paris cedex 07 SP
certification.dcssi@sgdn.pm.gouv.fr
La reproduction de ce document sans altération ni coupure est autorisée.
Pare-feu personnel Rapport de certification DCSSI-PP 2008/01
Page 3 sur 12
Référence du rapport de certification
DCSSI-PP 2008/01
Nom du profil de protection
Pare-feu personnel
Référence/version du profil de protection
Référence : PP-PFP / Version 1.7
Critères d’évaluation et version
Critères Communs version 3.1
Niveau d’évaluation imposé par le PP
EAL 3 augmenté
ALC_FLR.3, AVA_VAN.3
Rédacteur
Fidens
8-10 rue Emile Sehet, 95157 Taverny Cedex, France
Commanditaire
DCSSI
51, boulevard de la Tour-Maubourg ,75700 Paris 07 SP, France
Centre d’évaluation
Oppida
4-6 avenue du vieil étang, Bâtiment B, 78180 Montigny le Bretonneux, France
Tél : +33 (0)1 30 14 19 00, mél : cesti@oppida.fr
Accords de reconnaissance applicables
CCRA SOG-IS
Rapport de certification DCSSI-PP 2008/01 Pare-feu personnel
Page 4 sur 12
Préface
La certification
La certification de la sécurité offerte par les produits et les systèmes des technologies de
l'information est régie par le décret 2002-535 du 18 avril 2002, publié au Journal officiel de la
République française. Ce décret indique que :
• La direction centrale de la sécurité des systèmes d’information élabore les rapports
de certification. Ces rapports précisent les caractéristiques des objectifs de sécurité
proposés. Ils peuvent comporter tout avertissement que ses rédacteurs estiment utile de
mentionner pour des raisons de sécurité. Ils sont, au choix des commanditaires,
communiqués ou non à des tiers ou rendus publics (article 7).
• Les certificats délivrés par le Premier ministre attestent que l'exemplaire des produits
ou systèmes soumis à évaluation répond aux caractéristiques de sécurité spécifiées. Ils
attestent également que les évaluations ont été conduites conformément aux règles et
normes en vigueur, avec la compétence et l'impartialité requises (article 8).
Les procédures de certification sont publiques et disponibles en français sur le site Internet :
www.ssi.gouv.fr
Pare-feu personnel Rapport de certification DCSSI-PP 2008/01
Page 5 sur 12
Table des matières
1. PRESENTATION DU PROFIL DE PROTECTION................................................................ 6
1.1. IDENTIFICATION DU PROFIL DE PROTECTION ......................................................................... 6
1.2. REDACTEUR ........................................................................................................................... 6
1.3. DESCRIPTION DU PROFIL DE PROTECTION.............................................................................. 6
1.4. EXIGENCES FONCTIONNELLES ............................................................................................... 6
1.5. EXIGENCES D’ASSURANCE ..................................................................................................... 8
2. L’EVALUATION ......................................................................................................................... 9
2.1. REFERENTIELS D’EVALUATION.............................................................................................. 9
2.2. COMMANDITAIRE................................................................................................................... 9
2.3. CENTRE D'EVALUATION ......................................................................................................... 9
2.4. TRAVAUX D’EVALUATION ..................................................................................................... 9
3. LA CERTIFICATION............................................................................................................... 10
3.1. CONCLUSIONS ...................................................................................................................... 10
3.2. RECONNAISSANCE EUROPEENNE (SOG-IS)......................................................................... 10
3.3. RECONNAISSANCE INTERNATIONALE (CC RA) ................................................................... 10
ANNEXE 1. NIVEAU D’EVALUATION DU PRODUIT.............................................................. 11
ANNEXE 2. REFERENCES............................................................................................................. 12
Rapport de certification DCSSI-PP 2008/01 Pare-feu personnel
Page 6 sur 12
1. Présentation du profil de protection
1.1. Identification du profil de protection
Titre : Profil de protection – Pare-feu personnel
Référence, version : PP-PFP, version 1.7
Date : 14 mai 2008
1.2. Rédacteur
Ce profil de protection a été rédigé par :
Fidens
8-10 rue Emile Sehet
95157 Taverny Cedex
France
1.3. Description du profil de protection
Le pare-feu personnel défini dans le profil de protection [PP] est un composant logiciel, installé
sur un poste de travail, destiné à assurer le filtrage des flux réseau entrant et sortant de ce poste de
travail.
Ce profil de protection est conforme aux préconisations de la DCSSI pour la qualification de
produits de sécurité au niveau standard [QUA-STD]. En mettant ce profil de protection à la
disposition des fournisseurs de produits, la DCSSI souhaite encourager la qualification de produit
sur la base du présent profil.
1.4. Exigences fonctionnelles
Les exigences fonctionnelles de sécurité définies par le profil de protection sont les
suivantes :
ƒ Security alarms (FAU_ARP.1);
ƒ Audit data generation (FAU_GEN.1);
ƒ User identity association (FAU_GEN.2);
ƒ Potential violation analysis (FAU_SAA.1);
ƒ Simple attack heuristics (FAU_SAA.3);
ƒ Audit review (FAU_SAR.1);
ƒ Restricted audit review (FAU_SAR.2);
ƒ Selectable audit review (FAU_SAR.3);
ƒ Protected audit trail storage (FAU_STG.1);
ƒ Prevention of audit data loss (FAU_STG.4);
ƒ Subset access control (FDP_ACC.1);
ƒ Security attribute based access control (FDP_ACF.1);
ƒ Export of user data with security attributes (FDP_ETC.2);
ƒ Subset information flow control (FDP_IFC.1);
Pare-feu personnel Rapport de certification DCSSI-PP 2008/01
Page 7 sur 12
ƒ Simple security attributes (FDP_IFF.1);
ƒ No illicit information flows (FDP_IFF.5);
ƒ No illicit information flows (FDP_ITC.1);
ƒ Subset residual information protection (FDP_RIP.1);
ƒ Authentication failure handling (FIA_AFL.1);
ƒ User attribute definition (FIA_ATD.1);
ƒ Verification of secrets (FIA_SOS.1);
ƒ TSF Generation of secrets (FIA_SOS.2);
ƒ User authentication before any action (FIA_UAU.2);
ƒ Protected authentication feedback (FIA_UAU.7);
ƒ Timing of identification (FIA_UID.1);
ƒ User identification before any action (FIA_UID.2);
ƒ User-subject binding (FIA_USB.1);
ƒ Management of security attributes (FMT_MSA.1);
ƒ Static attribute initialisation (FMT_MSA.3);
ƒ Security attribute value inheritance (FMT_MSA.4);
ƒ Management of TSF data (FMT_MTD.1);
ƒ Secure TSF data (FMT_MTD.3);
ƒ Specification of Management Functions (FMT_SMF.1);
ƒ Security roles (FMT_SMR.1);
ƒ Inter-TSF confidentiality during transmission (FPT_ITC.1);
ƒ Inter-TSF detection of modification (FPT_ITI.1);
ƒ Replay detection (FPT_RPL.1);
ƒ Inter-TSF basic TSF data consistency (FPT_TDC.1);
ƒ TSF testing (FPT_TST.1);
ƒ Maximum quotas (FRU_RSA.1);
ƒ TSF-initiated termination (FTA_SSL.3);
ƒ User-initiated termination (FTA_SSL.4);
ƒ TOE session establishment (FTA_TSE.1);
ƒ Inter-TSF trusted channel (FTP_ITC.1).
Toutes les exigences fonctionnelles du profil de protection sont extraites de la partie 2 des
Critères Communs [CC].
Rapport de certification DCSSI-PP 2008/01 Pare-feu personnel
Page 8 sur 12
1.5. Exigences d’assurance
Le niveau d’assurance exigé par le profil de protection est le niveau EAL31
augmenté des
composants d'assurance suivants :
Composants Descriptions
ALC_FLR.3 Systematic flaw remediation
AVA_VAN.3 Focused vulnerability analysis
Tableau 1 - Augmentations
Toutes les exigences d’assurance imposées par le profil de protection sont extraites de la
partie 3 des Critères Communs [CC].
1
Annexe 1 : tableau des différents niveaux d’assurance d’évaluation (EAL – Evaluation Assurance Level)
prédéfinis dans les Critères Communs [CC].
Pare-feu personnel Rapport de certification DCSSI-PP 2008/01
Page 9 sur 12
2. L’évaluation
2.1. Référentiels d’évaluation
L’évaluation a été menée conformément aux Critères Communs version 3.1 [CC], et à la
méthodologie d’évaluation définie dans le manuel CEM [CEM].
2.2. Commanditaire
Direction centrale de la sécurité des systèmes d’information
51 boulevard de la Tour-Maubourg
75700 Paris 07 SP
France
2.3. Centre d'évaluation
OPPIDA
4-6 avenue du Vieil Etang
Bâtiment B
78180 Montigny le Bretonneux,
France
Téléphone : +33 (0)1 30 14 19 00
Adresse électronique : cesti@oppida.fr
2.4. Travaux d’évaluation
Le rapport technique d’évaluation [RTE], remis à la DCSSI le 23 mai 2008, détaille les
travaux menés par le centre d’évaluation et atteste que toutes les tâches d’évaluation relatives
à la classe d’exigences d’assurance APE sont à « réussite ».
Rapport de certification DCSSI-PP 2008/01 Pare-feu personnel
Page 10 sur 12
3. La certification
3.1. Conclusions
L’évaluation a été conduite conformément aux règles et normes en vigueur, avec la
compétence et l’impartialité requises pour un centre d’évaluation agréé. L’ensemble des
travaux d’évaluation réalisés permet la délivrance d’un certificat conformément au décret
2002-535.
3.2. Reconnaissance européenne (SOG-IS)
Ce rapport de certification est émis dans les conditions de l’accord du SOG-IS [SOG-IS].
L’accord de reconnaissance européen du SOG-IS de 1999 permet la reconnaissance entre les
Etats signataires de l’accord1
, des certificats délivrés par leur autorité de certification. La
reconnaissance mutuelle européenne s’applique jusqu’au niveau ITSEC E6 et CC EAL7. Les
certificats reconnus dans le cadre de cet accord sont émis avec la marque suivante :
3.3. Reconnaissance internationale (CC RA)
Ce rapport de certification est émis dans les conditions de l’accord du CC RA [CC RA].
L'accord Common Criteria Recognition Arrangement permet la reconnaissance, par les pays
signataires2
, des certificats Critères Communs. La reconnaissance mutuelle s’applique
jusqu’aux composants d’assurance du niveau CC EAL4 ainsi qu’à la famille ALC_FLR. Les
certificats reconnus dans le cadre de cet accord sont émis avec la marque suivante :
1
Les pays signataires de l’accord SOG-IS sont : l’Allemagne, l’Espagne, la Finlande, la France, la Grèce,
l’Italie, la Norvège, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Suède.
2
Les pays signataires de l’accord CCRA sont : l’Allemagne, l’Australie, l’Autriche, le Canada, le Danemark,
l’Espagne, les États-Unis, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l’Inde, Israël, l’Italie, le Japon, la
Malaisie, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, la République de Corée, les Pays-Bas, la République Tchèque, le
Royaume-Uni, Singapour, la Suède et la Turquie.
Pare-feu personnel Rapport de certification DCSSI-PP 2008/01
Page 11 sur 12
Annexe 1. Niveau d’évaluation du produit
Composants par niveau
d’assurance
Niveau d’assurance retenu
pour le produit
Classe Famille
EAL
1
EAL
2
EAL
3
EAL
4
EAL
5
EAL
6
EAL
7
EAL
3 +
Intitulé du composant
ADV_ARC 1 1 1 1 1 1 1
Security architecture
description
ADV_FSP 1 2 3 4 5 5 6 3
Functional specification with
complete summary
ADV_IMP 1 1 2 2
ADV_INT 2 3 3
ADV_SPM 1 1
ADV
Développement
ADV_TDS 1 2 3 4 5 6 2 Architectural design
AGD_OPE 1 1 1 1 1 1 1 1 Operational user guidance
AGD
Guides
d’utilisation AGD_PRE 1 1 1 1 1 1 1 1 Preparative procedures
ALC_CMC 2 3 4 4 5 5 3 Authorisation controls
ALC_CMS 1 2 3 4 5 5 5 3
Implementation
representation CM coverage
ADO_DEL 1 1 1 1 1 1 1 Delivery procedures
ALC_DVS 1 1 1 2 2 1
Identification of security
measures
ALC_FLR 3 Systematic flaw remediation
ALC_LCD 1 1 1 1 2 1
Developer defined life-cycle
model
ALC
Support au
cycle de vie
ALC_TAT 1 2 3 3
ASE_CCL 1 1 1 1 1 1 1 1 Conformance claims
ASE_ECD 1 1 1 1 1 1 1 1
Extended components
definition
ASE_INT 1 1 1 1 1 1 1 1 ST introduction
ASE_OBJ 1 2 2 2 2 2 2 2 Security objectives
ASE_REQ 1 2 2 2 2 2 2 2
Derived security
requirements
ASE_SPD 1 1 1 1 1 1 1 Security problem definition
ST
Security
Target
Evaluation
ASE_TSS 1 1 1 1 1 1 1 1 TOE summary specification
ATE_COV 1 2 2 2 3 3 2 Analysis of coverage
ATE_DPT 1 2 3 3 4 1 Testing: basic design
ATE_FUN 1 1 1 1 2 2 1 Functional testing
ATE
Tests
ATE_IND 1 2 2 2 2 2 3 2 Independent testing - sample
AVA
Estimation des
vulnérabilités
AVA_VAN 1 2 2 3 4 5 5 3
Focused vulnerability
analysis
Rapport de certification DCSSI-PP 2008/01 Pare-feu personnel
Page 12 sur 12
Annexe 2. Références
Décret 2002-535 du 18 avril 2002 relatif à l'évaluation et à la certification de la sécurité
offerte par les produits et les systèmes des technologies de l'information.
[CPP/P/01] Procédure CPP/P/01 Certification de profils de protection, DCSSI.
[CC] Common Criteria for Information Technology Security Evaluation :
Part 1: Introduction and general model,
September 2006, version 3.1, ref CCMB-2006-09-001, révision 1;
Part 2: Security functional requirements,
September 2007, version 3.1, ref CCMB-2007-09-002, révision 2;
Part 3: Security assurance requirements,
September 2007, version 3.1, ref CCMB-2007-09-003, révision 2.
[CEM] Common Methodology for Information Technology Security Evaluation :
Evaluation Methodology,
September 2007, version 3.1, ref CCMB-2007-09-004, révision 2.
[QUA-STD] Processus de qualification d'un produit de sécurité – Niveau standard,
N°549/SGDN/DCSSI/SDR, Version 1.1 du 18 mars 2008,
[PP] Profil de protection Pare-feu personnel, ref. PP-PFP, version 1-7 du 14
mai 2008
[RTE] Rapport Technique d’Evaluation – Projet PP-PFP, réf:
OPPIDA/CESTI/PP-PFP/APE/2.0, version 2.0 du 23 mai 2008
[CC RA] Arrangement on the Recognition of Common Criteria certificates in the
field of information Technology Security, May 2000.
[SOG-IS] «Mutual Recognition Agreement of Information Technology Security
Evaluation Certificates», version 2.0, April 1999, Management Committee
of Agreement Group.